- 1 名前：そーきそばΦ ★：2014/01/31(金) 21:01:10.58 ID:???0
観光庁の有識者検討会は31日、観光地の施設名や案内板などを外国語で分かりやすく表記するための指針案をまとめた。
2020年東京五輪・パラリンピック開催を見据え、各地の表記を統一し外国人観光客の増加を目指す。
観光庁が年度末をめどに指針を決定し、インターネットなどで周知する。
指針案は、美術館や寺社仏閣、公園など外国人が訪れる場所での案内板と注意事項などが対象。
原則は英訳表記だが、必要に応じて中国語や韓国語などを併記するよう求め、400以上の訳語・訳文を例示した。
固有名詞はローマ字、普通名詞は英語で表記する。
また、日本語の単語の認知度に応じてローマ字表記と英語表記を組み合わせたり、単語の意味を英語で補ったりする。
時事通信 1月31日(金)20時8分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140131-00000146-jij-pol
引用元：http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1391169670
- 11 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:03:28.72 ID:JBTfQyzqO
英語だけ正しく見易い表記でお願いします。
- 21 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:04:40.05 ID:MA5NBTqo0
泥棒や強姦魔や街を汚す野蛮人がいっぱい来るよ。
- 28 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:05:52.34 ID:Z6GpdPmz0
中国語は、台湾の人たちのためにいいが韓国人呼び寄せるな
- 29 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:05:57.66 ID:I7uEQUmp0
だから何で英語が無くて韓国語があるんだよ
- 34 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:06:25.37 ID:QEfPIk/D0
よかれと思って言ってるんだろけど恩を仇で返されたくなかたらやめとけ
- 35 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:06:31.26 ID:eBLzhoOb0
シナチョンいらねえええええええ
- 39 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:07:20.61 ID:C42HwRT50
韓国人と中国人は来なくて良いから表記はいらない
- 43 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:07:39.41 ID:LQv/TINc0
ハングルなんてきもちわるいから嫌
- 44 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:07:43.30 ID:QOPGf6KP0
ハングル表示なんて英語が堪能な(笑)韓国の人たちに失礼だよ(棒)
- 49 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:08:23.03 ID:MLBBTHXQ0
ごちゃごちゃしすぎて雰囲気ぶち壊しなんだよね
- 57 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:08:54.55 ID:i/KKoLf30
犯罪者の手引きになるから嫌だわ。
- 64 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:09:51.39 ID:y19MO/Av0
東京都知事が田母神さんになったらこんな馬鹿なことやめてくれるかしら。
- 69 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:10:31.87 ID:i0spCQUDO
泥棒に丁寧に道案内してどうするの？
- 91 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:13:13.24 ID:+ZANUUOd0
特ア犯罪者のアシストと日本人被害者の増加こそが日本の官僚の悲願なんだよね？
- 103 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:14:13.48 ID:ObMxiW8K0
ヨーロッパの人は意外と英語を理解しないことが判明した今日この頃ｗ
- 105 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:14:35.30 ID:eBLzhoOb0
ヒラマサには中国語と日本語があふれてるんですよね？！
- 109 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:15:12.31 ID:XVjIL3fs0
表記英語の分らんチョンチャンは入国禁止でいいから
- 125 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:16:43.15 ID:9z15Dq09O
日本のお偉いさん達って中韓が外国人犯罪ワースト1て自覚や認識無いよねｗｗｗ
- 142 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:18:36.34 ID:mNtlBoVZO
警察官立ち寄り所 とか朝鮮人お断りとかは必要だわな
- 162 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:21:10.61 ID:BIEdvnZXP
糞を食って近親相姦していた朝鮮半島民族
- 170 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:22:31.01 ID:l9Ah+xBYO
反日活動している国の言語は、表記しなくて良い。
- 171 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:22:53.62 ID:Awx6r3xJ0
反日国家に知恵つけてどうする？バカは切れ
- 174 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:23:31.92 ID:8yTwGGgf0
ハングルは見た目が汚いからいらない。
- 185 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:24:18.11 ID:7m85MZNC0
中国語はまあいいけど韓国語はいらんだろ
- 189 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:24:35.93 ID:Bzd//8GT0
中国語はまだしも韓国語はマジで気味が悪いからやめて下さい
- 192 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:25:17.21 ID:QAJBRR1S0
英語フランス語スペイン語ならわかる
- 205 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:26:52.38 ID:dx2c6l9W0
公用語の多さでいったら、英語・フランス語でいいのに
- 206 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:27:16.52 ID:8gvwgH3c0
韓国語で道案内を書いておいてもらわないと仏像盗めないニダ！お寺を放火できないニダ！差別ニダ！なのか？
- 211 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:28:08.70 ID:BilLHkc7O
ハングル文字見るとイライラするから寧ろ削除しろ
- 213 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:28:13.74 ID:cT/6AxH80
中韓やめてスペイン語とフランス語にしてくれ
- 214 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:28:17.88 ID:EpbBBO8n0
アジア共同体へ一歩踏み出しましたね
- 222 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:28:59.98 ID:I0P50NwG0
フランスは反日だからいらないだろ
- 228 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:29:37.12 ID:8bO7R3O90
チョン語はマジで見ると不快になるから税金使うなよ(´・ω・｀)
- 235 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:30:14.38 ID:y/9izubc0
東京都心は中国語と韓国語が併記されてるけど、石原がよく何も言わなかったな
- 236 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:30:31.68 ID:CNZhOKTO0
民主と同じじゃんかよ(´・ω・｀)
- 249 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:32:23.59 ID:O3GheG800
日本語と英語が常識。韓国語？今の日韓関係考えたらおかしいだろ
- 252 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:32:43.87 ID:34/j3R+o0
泥棒に案内板を用意してやるとか有識者にテロリストが紛れ込んでるぞこれ
- 259 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:34:00.20 ID:S9JydXrr0
反日国家の表記を真っ先に考えるとはこいつらどういう頭してるんだ。
- 268 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:34:56.09 ID:gZ5Cq+B/0
敵国にわざわざ教える必要はない
- 269 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:35:09.62 ID:S9JydXrr0
温泉地とか行くと中国人、韓国人だらけなのがキツい
- 270 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:35:20.97 ID:+kdHPekK0
みんな日本を簡単にあけ渡しちゃうんだね
- 286 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:37:34.36 ID:fvoDgP5Q0
ハングルだけは見ると気分悪くなるよ
- 297 名前：名無しさん＠１３周年：2014/01/31(金) 21:39:36.29 ID:Xr74cUoB0
日本にとって外人は鮮人と支那人だけなのか。
政治家の品格、有権者の品格
