1 名前:1号 ★:2019/12/16(月) 08:26:08.20 ID:eO1BlvDK9.net

https://twitter.com/Urbandirt/status/1206067353739354112
Leo Lewis @Urbandirt

Loving the first moments of tour of the just-finished Olympic stadium in Tokyo. Hello indeed.
https://pbs.twimg.com/media/ELzP3MrUEAAnhXV.jpg

午後1:23 · 2019年12月15日·Twitter for iPhone


https://twitter.com/yokoumeda/status/1206273425599127552
🇺🇸🇯🇵梅田香子⚾Yoko Umeda @yokoumeda
返信先: @Urbandirtさん

Hello????? 🤣🤣🤣 By the way, have you seen this "the moon ultra parking"?
https://pbs.twimg.com/media/EL2LSQhU0AAe0Lx.jpg

午前3:02 · 2019年12月16日·Twitter Web App

https://twitter.com/AlastairGale/status/1206116235575873541
Alastair Gale @AlastairGale

New stadium is great but some weirdness in the signage. Like this one. Helpful for pronunciation but not understanding.
https://pbs.twimg.com/media/ELz8UM3UcAAd14c.jpg

午後4:38 · 2019年12月15日·Twitter for iPhone
(deleted an unsolicited ad)


引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1576452368
6 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:27:30.16 ID:poDVPsKs0.net

ムーンウルトラパーキングで草

24 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:30:19.69 ID:I0U5QPig0.net

やり直しにいくらかかるんだ

32 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:31:29.13 ID:dyMpRoHC0.net

何かを伝える気が初めから無い

59 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:35:26.69 ID:Z+J44Xon0.net

何が悪いのかわからん、アベがー悪いでいいニカ?



74 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:36:37.14 ID:jv4fKaMP0.net

>>59
悪くない
これで押し通るよ


64 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:35:44.51 ID:e54DR01u0.net

月極コンツェルンの存在が世界に知られてしまったか

72 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:36:26.43 ID:CFzliviz0.net

ほんとにこれが表示されているのだろうか

84 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:37:23 ID:9DNaGaU70.net

月極めがmoon ultimateって小学生でも間違えんぞ

86 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:37:36 ID:tWxq5bZI0.net

月極グループが世界的に有名になりそうだな

89 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:37:39 ID:JQGX1zNF0.net

Joho no Niwa  分かるじゃん



91 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:37:49 ID:cAwiqMt20.net

良い翻訳だ!日本語の雰囲気出ている



101 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:39:03 ID:2IUx8JaM0.net

中国企業にばらまいた結果だな

103 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:39:08.29 ID:9DNaGaU70.net

あれか月にある究極の駐車場ってことか

116 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:40:15.06 ID:C6tzHRgn0.net

月極グループがいよいよ世界進出へw

121 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:40:21.07 ID:zvUuJINB0.net

ムーンウルトラパーキング・・・w

122 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:40:25.03 ID:5semkPX60.net

shinjiro「oh!sexy!」

125 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:40:38.90 ID:r2doiS6k0.net

こんな馬鹿な標識だけで1億とかなんでしょ

126 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:40:42.01 ID:e54DR01u0.net

正確には”moon ultra moter pool”ですな

128 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:41:05.04 ID:9DNaGaU70.net

これは笑えないだろいかに日本の公務員が馬鹿かわかる

137 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:41:45.47 ID:OWISaj+30.net

いやこれ、きっとお月見にいい駐車場なんだよ、きっと…アホか死ね!

145 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:42:03.11 ID:Xb2sydBj0.net

これ逆に日本語知らないヤツが作っただろ



166 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:43:50 ID:F30FINWs0.net

フェイクニュースにだまされすぎwwww



170 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:44:07 ID:Vc2FfzFY0.net

ムーンウルトラパーキング!メイクアップ!

179 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:44:40.43 ID:9DNaGaU70.net

こんにちわ私達のスタジアムって一人語か

180 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:44:58.29 ID:rEfsPx7u0.net

国立競技場が月ぎめで駐車場貸さないだろ常識的に考えて

182 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:45:06.41 ID:PEGVg3cu0.net

障害者枠で公務員になったやつが翻訳したんだろ

186 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:45:26.01 ID:NdgzrE1+0.net

この月極のやつは国立競技場じゃなくないか

187 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:45:26.61 ID:NxLPqchX0.net

この駐車場、超月なんですけど

191 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:45:39.23 ID:No2AedIb0.net

どうせ壊すしか無い箱物だしどうでもいいだろ

217 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:48:56.22 ID:9DNaGaU70.net

逆にthe moon ultra parkingって宇宙感あっていいような気がしてきたわ

225 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:49:34.28 ID:Xb2sydBj0.net

月と極をそれぞれ翻訳にかけただけだろw

232 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:50:07.45 ID:il04KREn0.net

マンスリーパーキングが正解

238 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:50:27.10 ID:I0U5QPig0.net

ハングル表示がない仕様だったから仕返しでやったな

240 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:50:33.94 ID:TRl5jng/0.net

月極さんの駐車場って日本中にあるよね

244 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:51:06 ID:y4+28X+r0.net

安い翻訳機使ったろ ( ̄∇ ̄;)ハッハッハ

257 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:52:01 ID:9DNaGaU70.net

こんなのが国の英語教育の概要決めてんだから頭痛くなるな

264 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:52:17.29 ID:oM8eOSm30.net

最初は別にいいけどウルトラパークは笑った。ビーズにでも発注したのかよ。

271 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:52:50.05 ID:hA1zO8w60.net

こうしてデマが広がっていくのである

272 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:52:53.09 ID:wI2ycw7K0.net

ムーンウルトラパーキングは流石に笑う

276 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:53:18.38 ID:osrtw+/X0.net

Chandra pole parking is going together

281 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:53:44.20 ID:wI2ycw7K0.net

だからツイッターなんてソースにするなよ

287 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:54:01.95 ID:9DNaGaU70.net

情報の庭も外国人が見たらなんじゃこりゃってなるな

299 名前:名無しさん@1周年:2019/12/16(月) 08:55:30 ID:NtiK3n3M0.net

ネラーは英語が解らないからこのスレは伸びない