1 名前:みつを ★:2018/06/19(火) 20:41:57.19 ID:CAP_USER9.net

http://news.line.me/issue/oa-kyoto/9dbb8202db30?utm_source=Twitter&utm_medium=share&utm_campaign=none&share_id=OjN29405423728

外国人客「緊急速報は日本語だけ」 京都旅行中の地震困惑
06.19 16:33京都新聞

 18日の大阪北部地震で、京都府八幡市と久御山町で震度5強を記録した山城地域では、家屋や公共施設に被害があり、交通の混乱、学校休業を招くなど、幅広い分野で市民生活への影響が生じた。

 八幡市八幡の石清水八幡宮では石灯籠のうち43基が全半壊したり、頭部の擬宝珠(ぎぼし)が落下。同市八幡の松花堂庭園でも石灯籠が複数倒れた。

 宇治市宇治の平等院では土塀の瓦が落ちた。木津川市加茂町の海住山寺では、国宝の五重塔の相輪に付いていた風鐸が落下しているのが見つかった。同市山城町の神童寺では未指定文化財の役行者像の両手首が取れた。

 鉄道の混乱で、平等院の参拝者は少なく、普段は観光客らでにぎわう近くの宇治橋通も人影がまばら。「茶願寿カフェ」の店員は「いつもの1割にも満たないのでは。商売あがったりです」。

 観光で中国から来日、同店にいたアロン・エンさん(42)はこの日、京都市内から自転車で宇治市を訪れたという。「ホテルはすごく揺れた。日本語の緊急速報しか情報がなく、何が起こったか分からず困った」と話した。同店に中国語を話せる店員がおり、状況がつかめたという。

 近くの「伊藤久右衛門JR宇治駅前店・茶房」では到着できない店員もおり、開店時間を遅らせ、茶房は休業した。「中村藤吉平等院店」も休業した。同市五ケ庄の万福寺に立ち寄る京阪バスの定期観光バスは中止に。このほか、同寺では普茶料理の予約5件が全てキャンセルになった。


引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1529408517
20 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:46:46.23 ID:CW2v7OIe0.net

日本に来るなら日本語をある程度勉強してくれないと。

22 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:46:57.11 ID:1DI/ihpx0.net

中東なんかだと個人で翻訳兼ガイド雇って動くよね

26 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:47:40.96 ID:E/WcQoa/0.net

緊急地震速報は震源地に近いほど役に立たない

28 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:48:06.72 ID:imaLAczk0.net

NHKワールドなら英語訳流してるんじゃねえの?

32 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:48:49.58 ID:CW2v7OIe0.net

こんなことで、日本叩きのネタにするな!



34 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:48:55.45 ID:hHs1xEqf0.net

地震も含めて日本なんだよ。嫌なら来るな。



246 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:08:37.99 ID:LDuhru8I0.net

>>34
その通り
地震は日本の名物だから


38 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:49:29.94 ID:i9koJBZ+0.net

知っておくべき言動を集めて優先度決めて知らしめて対応できるよう備えるのは送り込む側の責務だろよ。



40 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:49:39.07 ID:CW2v7OIe0.net

正直、外人が多すぎてウザイ、と思ってる日本人は多いぞ

42 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:49:56.08 ID:P+2BYXfe0.net

観光案内のメッセージならともかく、日本人でも状況が分かりにくい時点でそれを外国語で流せという方が無理。



113 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:57:01.61 ID:b5W6+GiA0.net

>>42
アホすぎw


44 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:50:08.88 ID:qfWXvuAY0.net

お前らの国が緊急情報日本語で流すのかよ

45 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:50:09.63 ID:imaLAczk0.net

スマホとかで情報収集するならYahooとかの仕事だと思うわ

50 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:50:43.99 ID:Lh36/7MW0.net

( `ハ´) 盗める時間と場所を正確に知る必要があるアル

51 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:50:44.77 ID:da6hWjWC0.net

そんな中京都市長はおフランスへ…

52 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:51:05.29 ID:fkTvhClx0.net

東京オリンピックの頃に来そうだね超巨大地震



59 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:51:44.77 ID:60ATZ87e0.net

自分の国の対応を考えよ。恥ずかしいだろ。

61 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:51:47.30 ID:CW2v7OIe0.net

「京都の人はいつも不親切」と言いたいのだろう



65 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:52:15.49 ID:imaLAczk0.net

そもそもまず各国大使館が対応すべき話じゃねえの

72 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:53:06.62 ID:sE/f4Lmi0.net

地震の少ない国の人からすれば今回の地震はビックリしただろうな



114 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:57:02.13 ID:WfnMG5r/0.net

>>72
前に日本でサッカーの試合中に、1試合中に数回の地震が起きたんだが、揺れる度に日本が得点決めてたな(´・ω・`)
あれはワロタ


85 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:54:30.55 ID:hHs1xEqf0.net

日本人ほっといておもてなし?www

88 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:55:05.84 ID:HjWzjnRF0.net

この記事の真意「日本は中国人に配慮が足りない。もっと配慮するアル。」

92 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:55:22.27 ID:+TTbSRg80.net

大使館か領事館にでも聞けばいいのに

106 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:56:27.51 ID:9q59Meeo0.net

あの音色聞いて異常を感じないのは異常だろ

116 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:57:12.96 ID:lOJooQbr0.net

むしろ各国が日本で使える速報アプリでも用意すればいい

127 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:58:10.50 ID:pCBdguu30.net

分かりやすくテーーンセカーーン!とか流せばいいんか

144 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 20:59:55.47 ID:dDebDseJ0.net

最近大阪に外人観光客多くてうざかったからこれで来阪を控えてくれると助かる



159 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:00:44.94 ID:iGihLF8n0.net

>>144
これな
国内旅行は海外からの流入が少ないところを選んでる


150 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:00:16.91 ID:iwjfs0JM0.net

ネット掲示板でも見れば地震来た!のスレたってるだろ

158 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:00:43.43 ID:nl8vsQ2a0.net

日本の特徴である地震を体験できたなんて いい思い出になるんじゃない

162 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:00:53.88 ID:/3ojsAyq0.net

緊急時に、先ずは日本語。普通じゃない?

163 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:00:58.92 ID:XdMxSG8W0.net

京都だけ、アナウンスをハングルにすればいい。



184 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:02:26.04 ID:lOJooQbr0.net

>>163
宇治にでかいチョン部落あるんだからそこのやつらにやらせろや


165 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:01:02.03 ID:psuSHh+l0.net

当り前だろ!ここは日本だ!他の国が他国の言語でやるわけないだろ!

171 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:01:36.81 ID:IdROj8nI0.net

日本語勉強してから来いやボケ

173 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:01:41.70 ID:AEa0tPD60.net

海外では災害時は、店の中の商品が荒らされるのが常識なんだってね

187 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:02:33.39 ID:bEAbgGFS0.net

京都ならまず間違いなく、シナ語と朝鮮語が増える

189 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:02:50.78 ID:e/0AHCK+0.net

次は地震速報の内容だけでも日本語覚えておいで

194 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:03:06.03 ID:9q59Meeo0.net

緊急速報ない国の奴が何言ってんだか



230 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:07:17.08 ID:hHs1xEqf0.net

なかなか経験できないこと経験したんだから感謝してもらわんと

235 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:07:27.81 ID:8o6T+frJ0.net

まあとりあえず英語での情報も流せばいいと思う

236 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:07:41.43 ID:viNFQCw40.net

阪神大震災の時に日本には外国人向けの放送局がないという事で作られたのがFM COCOLOというラジオ局

243 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:08:31.13 ID:WMyTRVMq0.net

「俺にまかせろ」 「外人を守りたい」

252 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:09:02.18 ID:1DI/ihpx0.net

金払って翻訳ガイド雇ったらもう安心よ?

264 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:10:12.66 ID:4vGlcJgS0.net

日本語解らなくても地震くらいはわかるだろ、アホか



283 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:11:55.93 ID:1E//exTN0.net

>>264
あなたバカ?


294 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:13:03.57 ID:SR3P1WE70.net

緊急地震速報が英語で流れても、日本地図見て自分がどこにいるか分からないだろw

297 名前:名無しさん@1周年:2018/06/19(火) 21:13:34.56 ID:4piNGPDa0.net

ハングルとかいうこの世の悪を凝縮したような言語


Winning Post 8 2017  - Switch
Winning Post 8 2017 - Switch