- 1 名前:ちゃとら ★:2016/10/29(土) 18:27:18.02 ID:CAP_USER9.net
2016年7月中旬以来、報道各社が天皇陛下について使い続けていた「生前退位」という表現が変化しつつある。
産経新聞は「生前退位」をやめて「譲位」に切り替えることを表明し、朝日新聞の記事からは「生前退位」が消えて「退位」になった。
この「生前退位」という用語は、天皇陛下の退位の意向をスクープしたNHKが大々的に使い、各社が「後追い」してきたという経緯がある。
皇后さまが「生前退位」の活字を見た時の「衝撃は大きなもの」だったと表明したのに加えて、退位のあり方について検討する政府の有識者会議の議論が本格化しつつある。
そういった中で、報道各社は「生前退位」の表現を見直すタイミングを検討していた可能性もある。
■皇后さま「衝撃」「一瞬驚きと共に痛み」
一連の発端は7月13日夕方放送のNHK「ニュース7」。
トップ項目で「独自 天皇陛下『生前退位』の意向示される」と報じ、翌7月14日には日経が「天皇陛下 退位の意向」とした以外は、各紙が1面に「生前退位」の用語を掲げた。
その後も各社は日経を含めて「生前退位」の用語を使い続けた。そこに一石を投じたのが、皇后さまが10月20日の誕生日に際して発表した談話だった。
「新聞の一面に『生前退位』という大きな活字を見た時の衝撃は大きなものでした。
それまで私は、歴史の書物の中でもこうした表現に接したことが一度もなかったので、一瞬驚きと共に痛みを覚えたのかもしれません。私の感じ過ぎであったかもしれません」
この文面は、皇后さまが「生前退位」という言葉に違和感を持っているとも受け止められた。
それから1週間ほどが経った10月28日、産経新聞は1面に時田昌・校閲部長の名前で「『生前退位』ではなく『譲位』とします」と題した記事を掲載。
今後は「譲位」の用語に統一する方針を明らかにした。記事では、「生前退位」の用語の意義を
「すぐに陛下が天皇の地位を譲られるわけではないのが一目で分かる」
「現在は皇位継承が『天皇が崩じたとき』のみに限られていることを浮き彫りにした面もあります」
などと説明する一方で、皇后さまの談話を念頭に
「『生前の姿』などと『死後』や『死』とセットで用いられることが多いのも確かです」
とも指摘。天皇陛下も「譲位」の言葉を用いていると伝えられていることを踏まえながら、
「有識者会議での議論も本格的に始まり、『生前退位』という用語を使わなくても、十分にその意味するところが分かる環境になったといえます」
とした。
■NHKなど今も「生前退位」
各社の用語をめぐる判断は、早速「有識者会議での議論」を伝える記事で反映された。
27日に有識者会議「天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議」の2回目の会合が開かれ、16人の専門家へのヒアリングが決まったことを28日の紙面で報じたからだ。
当然、産経は
「櫻井氏ら専門家か16人選出 譲位有識者会議ヒアリング対象」
と「生前退位」が消えて「譲位」になった。朝日は、
「『退位』意見聴取 16人決定 有識者会議 来月、集中し3回」
と、「退位」と表現。本文も「天皇陛下の退位をめぐり~」と始まっており、「生前退位」の表現は消えている。それ以外の大手紙は
「生前退位 有識者ヒアリング 石原元副長官ら16人」(毎日)
「『生前退位』有識者会議 16人ヒアリングへ」(読売)
「生前退位 来月3回ヒアリング 慎重さ交え16人から」(日経)
と「生前退位」の用語を残したままで、初報を出したNHKも28日早朝5時のニュースでは
「生前退位など 有識者会議 聴取ふまえ慎重に検討へ」
と、同様の対応だった。
http://www.j-cast.com/2016/10/28282096.html?p=all
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1477733238
- 2 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:28:05.68 ID:x+e9KKbs0.net
NHKが天皇家を滅ぼしたいということだけはよくわかる
- 4 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:28:20.88 ID:vkl7e1Zr0.net
生前退位って社会党議員が使いだした、サヨク用語だからな。
- 17 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:34:45.77 ID:tWFzA+Xa0.net
そしてフジテレビが「女性上位」の一瞬だけテロップ
- 22 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:35:57.19 ID:Wo9OV+OZ0.net
宮内庁のサイコ官僚の嫌がらせの造語とか聞いた
- 24 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:36:20.99 ID:y3yJgruR0.net
スペイン王室、オランダ王室、ベルギー王室の継承時に「退位」と言う言葉を使ったから手遅れです。
- 27 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:38:02.85 ID:+en9TvLO0.net
天皇制という売国利権制度はさっさと廃止。
- 28 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:39:12.02 ID:EMDlad+h0.net
愛子様まだ若いから次の元号70年越えしそう
- 32 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:39:58.56 ID:90CKRnJ70.net
産経が「攘夷」だと聞いて飛んで来ますた
- 33 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:40:37.21 ID:BYvSqCyL0.net
言葉の変化を否定するなら古語でも使ってりゃいいじゃんw
- 41 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:43:05.35 ID:9HJXXsjA0.net
死(崩御)と向き合った時、「生前」という語が出てくるのは当然だと思うが
- 43 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:43:23.75 ID:BYvSqCyL0.net
産経「天皇制に詳しい俺らすごい(ホルホル」
- 50 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:47:36.13 ID:rPJDmYxQ0.net
皇后様がやめて欲しいって言った後も、なんでテレ朝やTBSはキチガイみたいに生前退位をかたくなに貫いてるの? バカなの? 逆臣なの?
- 69 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:52:56.12 ID:Jfmdw7gD0.net
生前退位なんておかしな言葉を使うなあと思ってたんだよ
- 71 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 18:55:29.38 ID:v0Uo4ajI0.net
譲位が正しいのにマスゴミが変な造語を使用するから最初から変だと思っていた。
- 93 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:06:06.35 ID:e6pvvqOV0.net
長男やその嫁の躾もまともにできないとは情けない・・・って言ったらマズイの?
- 106 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:09:48.68 ID:BYvSqCyL0.net
天コロに譲位の権限ないのに譲位使う方がおかしいんだが
- 111 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:12:31.58 ID:RHeW7Hbs0.net
英語で書くと Retired Emperor(退位した天皇)
- 117 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:15:19.05 ID:0UizvPsP0.net
先日もNHK神戸版はTVで薨去を逝去と報じてたからな
- 159 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:33:01.18 ID:BYvSqCyL0.net
天皇スレはこおばしいやつ多すぎw
- 180 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:41:27.72 ID:1hi5sHwO0.net
変な言葉を造ったNHKは非を認めない組織
- 185 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:43:15.57 ID://075NUw0.net
陛下にどうあっても敬意を示したく無いクソ反日メディアの見分けが付くから今のままで良いと思う。
- 192 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:45:10.19 ID:hJ8nH7v50.net
なんで戦後生まれで戦後の価値観の恩恵受けて育った奴らが戦前どころか維新前の用語や価値観をありがたがるのか理解に苦しむ
- 208 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:51:11.61 ID:0GKP0PLB0.net
NHKは不敬な輩が多いからな。
- 209 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:51:23.83 ID:UqdPFate0.net
皇室は日本の伝統文化なんだからいかにも法律的な言い回しで違和感のある言葉を使用すべきではない
- 213 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:52:26.89 ID:7bbtajhu0.net
当然、譲位って言葉を使うべきだろ
- 217 名前:名無しさん@1周年:2016/10/29(土) 19:53:07.73 ID:BYvSqCyL0.net
天コロ信者ソースを出せずに逃亡w