- 1 名前:ラプチュラス ◆qEAoesqbv27k ラプチュラス ★:2016/07/15(金) 23:32:53.40 ID:CAP_USER9.net
イラッとするカタカナ英語10選…アジェンダ、エビデンス、1位は?
R25が今年も恒例の「日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10」を発表しました。その結果を受けてNY在住でメルマガ「ニュ
ーヨークの遊び方」の著者・りばてぃさんが英語圏在住の日本人としての視点から発言しています。今年のランキングは、思わず「分かる
!」といいたくなるあの単語から、頻繁に耳にする意外な単語までランクインしています。あなたもついつい使ってしまっているものがあ
るかもしれませんよ?
日本語で言ったほうがいい「カタカナ語」の1位は?
今週、最新の『日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10』がニュースになってましたー。
前回同様、20~30代の社会人男性200人にアンケート調査を行って、ランキング化したもの(R25調べ/協力:アイリサーチ)。
もっぱらニューヨークで起こっている情報を日本語で書いてますので、日本の皆さんが、意味がよく分からないと思っている「カタカナ語
」が何なのか知っておくことは、とっても大切。
前回調査では、18.5%の得票を集めて1位が
「サステナビリティ」(Sustainability:持続可能性)
だったんですけど、ちょうどファッション業界の方々による今年のトレンド予測に関連して、サステナブル・ファッション(Sustainable F
ashion)の話題を特集の方で取り上げたところだったので、肝心のキーワードになる「サステナビリティ」が、こんなにも多くの日本の方
々に、意味がよく分からないと思われていると知って、結構、ビックリした記憶があります。
あと、前回調査では、なんと9位に
「ダイバーシティ」(Diversity:多様性、多様化)
がランクインしてまして、このメルマガでは、毎週、多様性のコーナーを続けているものですから、それにも非常に驚きました。
そうそう、ダイバーシティっていうカタカナ語は、使う場面をよく選ばないと通じないかも?とかいろいろ勉強になった気がします。(詳
細は2016/01/11発行 第174号参照)。
まぁ、とにかく、そんなわけで、皆さんのご参考にもなると思いますので、以下、その最新の『日本語で言ったほうがいいと思う
「カタカナ語」TOP10』をざっと簡単に見てみましょう。
気になるランキング結果はこちら
1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt
2位 ユーザー(利用者、消費者) 125pt
3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt
4位 スペック(能力、性能) 87pt
5位 アジェンダ(議題、課題) 67pt
6位 コンセンサス(合意) 58pt
7位 フィックス(決定) 53pt
8位 ジャストアイディア(思いつき) 42pt
9位 シェア(共有) 41pt
10位 ペンディング(保留、中止) 33pt
いかがでしょう?
(以下略)
http://news.infoseek.co.jp/article/mag2news_211496/
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1468593173
- 6 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:34:35.10 ID:4THLSRf90.net
アンダーハートルックルック
- 31 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:38:42.29 ID:CgBwVKFXO.net
ウィンウィン バリバリ
- 51 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:40:44.13 ID:I8F57p4k0.net
サッカーのフィジカルって言い方がなんか鼻について嫌。素直に身体能力って言えよ
- 60 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:41:21.99 ID:rCZ7iDAB0.net
アジェンダよしみが帰ってくるぞ
- 71 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:41:53.36 ID:2572ynxx0.net
ユーザーなんて網限りなく日本語だろ
- 96 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:43:39.25 ID:AcIBiu2fO.net
ハイパーメディアクリエイター
- 116 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:45:10.16 ID:1YFQZpYP0.net
パルスのファルシのルシがパージでコクーン
- 148 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:46:54.97 ID:EB9F4elm0.net
NGってどない意味や!わしの出席する会議で英語つこうたら承知せえへんぞ!
- 159 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:47:28.60 ID:zRMXf3ns0.net
ヤバいスレ開けてしまったな
- 166 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:47:50.44 ID:YqSnkMgCO.net
ルー大柴みたいな使い方なら笑えるけど日本語の語彙の少なさをカタカナ語で誤魔化している人は違う意味で笑える
- 198 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:49:45.91 ID:nNxU9ZhC0.net
シミュレーションをシュミレーションと言う奴は低学歴
- 241 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:53:16.52 ID:HTAePWlT0.net
あーそれぇ 社長マターの案件なんでぇ 取り扱い気をつけてくださいねぇ
- 269 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:55:27.37 ID:6+CielhN0.net
フィックスって修正とかとちゃうんけ?
- 273 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:55:37.05 ID:sKrFpHa80.net
こういうのってあほの一つ覚えみたいに使うアホがいるんだよねー
- 291 名前:名無しさん@1周年:2016/07/15(金) 23:56:53.90 ID:sKrFpHa80.net
ラジャーいいねw おもろい
ポッ拳 POKKÉN TOURNAMENT (【初回限定特典】amiiboカード ダークミュウツー 同梱)
文脈から予測しながら読むから馴染みのない英語が出てくると戸惑う