- 1 名前:わいせつ部隊所属φ ★:2012/10/31(水) 09:53:50.90 ID:???0
NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用して神妙にお詫びした瞬間
2012.10.31 07:00
有働由美子アナが司会を務めるNHKの情報番組『あさイチ』で、「日本語の誤用」という公共放送らしからぬ騒動が起きた。
10月23日の放送では、窮屈なヒールを履いたりすることで足の人差し指や中指が靴底から浮いてしまう「浮き指」を特集した。
番組では、この言葉にちなんで「浮き足立った話」を視聴者からファックスで募集したのだが、それが蛇足だった。
「クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮き足立っていました」とのファックスが届くなど、
“ウキウキして落ち着かない”エピソードが次々と紹介されたのだが、
視聴者からの1枚のファックスでスタジオの空気が凍りつく。BGMが突如無音になり、有働アナが神妙な面持ちで、こう告げた。
「訂正がございまして……こんなご指摘を頂きました。
『浮き足立つ、の正しい意味は恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなるという意味なんですよ』
……私のマイ辞書にも、そのように書いております」
ざわつくスタジオ。すかさずゲストの水道橋博士から、
「日本語の誤用じゃない? NHKがオープニングから、ずっとそれやってたの?」
と他人事のようなツッコミが入り、有働アナが「私もアナウンサーとして、どうしようかと大変ショック。大変失礼いたしました」
と神妙に詫びる事態になった。
有働アナの動揺はなおも収まらず、進行を忘れ「次何だっけ?」と聞くわ、
「スゴ技Q」というコーナーのフリップの「Q」の文字を逆さにしてテレビに映すわと、
ベテランアナとは思えぬ浮き足立ったミスを連発。彼女が呼びかけるはずのキャスターの名前を忘れ、
1人モニターに寄りカンペを確認しに行くと、スタジオは失笑に包まれた。
NHK広報局は、「事前にスタッフが広辞苑で調べ、現代では本来の意味から離れ『期待で気分が集中できなくなる』
という意味に転用されていることを確認していました」と弁明するが、番組プロデューサーは
「二度と浮き足立たないようにします」と、正しい意味合いでコメントしてくれた。
※週刊ポスト2012年11月9日号
http://www.news-postseven.com/archives/20121031_152065.html
引用元:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1351644830
- 6 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 09:55:39.94 ID:wRieK/Pq0
横浜の石井に捨てられた人だっけ?
- 16 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 09:58:16.71 ID:UCCUZm3W0
罪人を毎月のように輩出するNHK
- 17 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 09:58:18.07 ID:oy5wxSVf0
何のために高学歴の高給取りがいるんだよ
- 26 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:01:12.56 ID:nTbtZrc4P
中華絡みで、NHKも浮き足立っているのかねぇw
- 31 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:02:20.52 ID:rQLOvyKX0
毎日毎日、捏造報道で嘘ばかり付いてるから正しい事が何か分からなくなってるのがNHK(w
- 32 名前:家政夫のブタ:2012/10/31(水) 10:02:20.67 ID:kPtkwkht0
有働アナが「3本目の足が立つ」って言ってくれたら毎朝見る。w
- 39 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:03:22.03 ID:2suWJjVHO
ふむ、これは次の放送で汚名挽回しなきゃだな
- 45 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:04:04.10 ID:aZNWIMS9O
浮き足立つと言ったらげぇ、関羽!や、ややや、しまった!孔明の罠だ!だな。
- 50 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:05:13.32 ID:ENji32920
まんこを鍛えて旦那以外の男とセックスしようと煽った番組か
- 57 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:06:22.26 ID:IfkpTxqE0
ウドウって松坂大輔と結婚した人だよね、片や日本片やアメリカで仕事よくするわ
- 63 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:07:49.34 ID:qI3I/FIl0
NHKは日本語を知らないやつらばっかりだって証明されたな
- 71 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:09:15.14 ID:YgY+VHlk0
文学賞受賞某作家「右往左往して下さっている」
- 90 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:12:58.34 ID:P2WOURl70
可愛げのあるBBAだから許す
- 94 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:13:56.65 ID:HOh24AbTO
長与千種が誤用した「心が折れる」を使ってる馬鹿多すぎ
- 102 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:16:18.08 ID:JJ/d6mzw0
こいつブスだし、ワキガのくせになんで大物アナ扱いなの?
- 106 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:18:08.85 ID:V0rPx3WG0
まあこの番組はNHKらしくないところが見所だからな
- 132 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:24:33.66 ID:z4kQFgS40
おっとりしたお姉さんキャラが好きです
- 143 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:26:41.53 ID:Nb/q3b4O0
KATANAのタンクに刃、これは許す('A`)
- 158 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:29:59.14 ID:7rHXsQaz0
NHKはホロン部並みだな。
- 173 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:33:01.14 ID:rf6qrok1O
前夜久々にホテルで嵌めて貰ったから、浮足立つていたんじゃないの?有働さん(笑)。
- 198 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:38:05.79 ID:1r1RMV+2P
有働ww在日っぽい顔してるなw
- 209 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:40:45.45 ID:rf6qrok1O
セクフレにホテルで慰めて貰え、有働(笑)
- 225 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:43:13.70 ID:0wecdbXO0
脇汗がしたたり落ちるほど浮足立ったろうな・・
- 231 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:44:27.06 ID:Gwq/SWbQ0
わようせっちゅうを和洋セツ中と思ってる子供にセツって何料理って聞かれたことがある。
- 234 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:44:41.30 ID:Ii54m/Am0
水道橋、相変わらずゴミだな
- 244 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:46:17.69 ID:dN3mhBTMO
オナニーしている顔だな♪まんこ臭そう
- 253 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:47:29.95 ID:aOxECh+J0
ゆとり級の間違いだなw馬鹿すぎる
- 254 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:47:40.72 ID:Gwq/SWbQ0
気になる誤用。その1、軍靴をグンクツと読む人が増えたこと。わざとずらしてるとは見えないことが結構多い。
- 263 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:49:06.99 ID:RiqyIs090
これのせいで浮き足立つを否定の意味だと思い込んでまわりに吹聴するひと多そう
- 270 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:50:25.70 ID:aN8IyhYbO
「一肌脱いでお詫び致します!」とか訳わからない誤用日本語を叫んで、服を一枚だけ脱いで放送を続ければよかった。
- 284 名前:名無しさん@13周年:2012/10/31(水) 10:54:30.59 ID:mtyAWjZ60
言葉の意味なんて刻一刻とかわってくもんなのに。転用がデファクトとなったらそれはもう正しい使い方なんだよ。
グローバル経済に殺される韓国 打ち勝つ日本